German-Arabic
    related Results
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {law}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {Wirtschaftsflüchtling}, {pol.}
    لاجئ لأسباب اقتصادية {سياسة}
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus betriebsinternen Gründen
    لأسباب داخلية للشركة
    der Wirtschaftsflüchtling (n.) , {pol.}
    لاجى لأسباب مادية {سياسة}
    aus unersichtlichen Gründen
    لأسباب غير واضحة
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {law}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    die Allgemeingültigkeit (n.) , {psych.}
    عمومية {المنطق}، {علم نفس}
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    die Allgemeinbeleuchtung (n.)
    الإضاءة العمومية
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {econ.}
    جمعية عمومية {اقتصاد}
    die globale Regel (n.) , {comp.}
    قاعدة عمومية {كمبيوتر}
    ein gesetzlicher Feiertag
    عطلة عمومية
    die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen]
    جمعيَة عموميَة
    die globale Gruppe (n.) , {comp.}
    مجموعة عمومية {كمبيوتر}
    die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {law}
    النيابة العمومية {قانون}
    die Generalversammlung (n.) , [pl. Generalversammlungen]
    جمعيَة عموميَة
    eine öffentliche Klage (n.) , {law}
    دعوى عمومية {قانون}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {econ.}
    الجمعية العمومية {الأمارات، لبنان}، {اقتصاد}
    die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {law}
    دعوى عمومية {قانون}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {comp.}
    ميزانية عمومية {كمبيوتر}
    die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen] , {econ.}
    الجمعية العمومية {اقتصاد}